Gratuito a fronte di una spesa di 50€ si intende che se acquisti prodotti o effettui una spesa ALTERNATIVA all'aggiornamento del navi, (ho fatto l'esempio classico del tagliando) allora il navigatore te lo aggiornano gratuitamente, altrimenti, se si va in officina solo per fare l'aggiornamento, il costo dovrebbe essere 50€
Qua ci sono diverse esperienze:
https://www.hyundai-club.eu/threads...-2016-come-dove-quando-quanto-e-perche.19046/
Sul sito ufficiale è riportato questo:
http://www.hyundai.it/servizipostvendita/mapcare.aspx
Cos'è Lifetime MapCare™? Si tratta di un servizio di
aggiornamento delle Mappe del navigatore di serie per un periodo di almeno 10 anni dall'uscita di produzione del modello. Puoi effettuare il servizio
gratuitamente all'interno della rete ufficiale Hyundai
a fronte di un intervento di manutenzione.