Anche se il post è datato, ho risolto il problema. Dopo il primo cambio di maniglia con relativa verniciatura, dato che si trovano solo non verniciate, ho smontato il pezzo, visto che è semplicissimo (ci sono video in rete). Il supporto il plastica era spezzato. L' ho spianato con carta vetrata a grana grossa e ci ho fatto un buchetto usando un chiodo arroventato. Con il trapano avrei rischiato di spaccare la plastica del supporto. Dopo ho tagliato una lamiera sottile di alluminio creando una linguetta per sostituire il perno in plastica rotto, facendo un altro buchetto sulla lamiera su un'estremitá della stessa e l'ho avvitata al supporto precedentemente preparati. Ho riposizionato la maniglia e, trascorsi sei mesi, va benissimo. Spero possa essere utile perché cambiare le maniglie avrebbe senso se il pezzo sostitutivo fosse diverso dall'originale, ma pare che alla Hyundai non la pensino allo stesso modo dato che la maniglia sostitutiva mi si è rotta un'altra volta dopo un anno...