generico Hiunday, Hunday, Hyunday, Iundai, Hjundai.........

[512s]

Io sinceramente da buon Veneto non sbaglio mai il nome di una famosa auto di marca Opel,si pensi che un giorno andai da tale concessionario e visto che l'auto di mia moglie prenotata mesi e mesi prima non era ancora presente in sede,mi arrabbiai e dissi al venditore:insomma ma quando è che la Meriva?!!?

- Ciao Tony, te gà comprà la machina nova elora!
- Si, la Meriva!
- Go capio che la te riva, ma che machina?
- la Meriva!!
- Si ma che machina?!!
- To dito la Meriva!!!!!!
-...

 

[MacAnder]

- Ciao Tony, te gà comprà la machina nova elora!
- Si, la Meriva!
- Go capio che la te riva, ma che machina?
- la Meriva!!
- Si ma che machina?!!
- To dito la Meriva!!!!!!
-...

E che dire, sempre per noi veneti, della Cupra Formentor?

In metà Veneto "formenton" è il termine dialettale contadino con cui si appella il granoturco...

 

[MasterPc]

L'obiettivo di questo thread era, tra l'ironico ed il semiserio, di sorridere su come scriviamo e leggiamo spesso il nome del marchio in questo forum (e non solo); è vero che è un termine che arriva da una lingua culturalmente molto distante dalla nostra, ma visto che lo troviamo scritto un po' ovunque talvolta fa sorridere vederlo scritto in maniera strampalata.

Se avessi fiutato che poi il thread avrebbe preso la piega di puntualizzare e/o criticare grammatica ed ortografia di chi scrive, non lo avrei di certo aperto.

E visto la piega presa, ho quasi la tentazione di chiuderlo...

E invece ci voleva un post semiserio simpatico leggero.
In questo mondo cercare un pò di leggerezza è solo che un bene.

E mi stupisco di come si è affrontato l'argomento!
Fossimo stati su Facebook (per citare un social qualunque) sarebbe uscito un casino, invece nel modo più bello e simpatico si sta creando un momento molto simpatico.

E anche questo permette di dare rispetto al marchio, perchè scherzandoci un pò su ce lo rendiamo ancora un pò più nostro!

Grazie per averlo fatto!

 

[Frengo]

@MacAnder Non ti preoccupare, tanto si sà che noi del Club Unday in fatto di grammatica (incluso spazi virgole punteggiatura e parentesi) chiudiamo un occhio, anzi due + bocca orecchie e naso...

 

[512s]

A me lascia basito che abbiano convalidatoil nome della Lexus-UX

Nei paesi anglosassoni lascia di stucco (Les-U-sUX) ed è anche parecchio volgare..

 

[MasterPc]

Passato da un amico... Spero sia un montaggio grafico perchè se è così abbiamo dei facoltosi anche nelle carrozzerie che non hanno idea di come si scrive.
Chissà se lo hanno fatto apposta! ahahaha
Però... potrebbe essere anche corretto... scrivi come parli il prossimo motto

 

[i20 coupe`]

Incredddddddibile!

 

[skywalker58]

Una chicca su wish.....però almeno costa poco

 

[Frengo]

....il figlio di TCU...