Prego!
Il pulsantino di reset è uguale a questo in figura allegata, non so se te lo ritrovi proprio lì questa è una Elantra, lo tieni premuto 5~7 secondi e attendi poi che si ricarichi tutto. Se non riesci poi ugualmente a disattivare lo split (devi verificare dopo il riavvio che la voce sia effettivamente disabilitata), allora un aggiornamento del sistema potrebbe risolvere, verificando dopo l'aggiornamento se la voce è impostata correttamente oppure no.
(Opzionale, se non risolvi)Il software dell'auto lo aggiorni tramite una chiavetta USB da 32Gb (raccomandata 64Gb), sul sito update.hyundai.com vai in "navigation updater download", scarichi il programma e segui le indicazioni passo passo. Porti la chiavetta in auto, ti chiede se vuoi aggiornare oppure da setup c'è una voce col tasto "aggiorna", non ricordo bene dove quindi in caso fatti aiutare da Google/manuale del gen5w dove trovare nel setup questo tasto più precisamente, io vado a naso