Ragazzi leggete questa news tratta dal sito ceco della Hyundai
QUI
Pátek, 01. červenec 2011
Zahájení sériové výroby modelu Hyundai ix35 v závodě HMMC
Dnes, 1. července 2011, byla v nošovickém závodě Hyundai Motor Manufacturing Czech (HMMC) za účasti významných regionálních osobností zahájena sériová výroby modelu Hyundai ix35, který se až dosud vyráběl v sesterském závodě Kia Motors Slovakia (KMS) v Žilině. Do Žiliny se na opak přesunula výroba víceúčelového vozidla (MPV) Kia Venga.
Důvody této úpravy výrobní škály spočívají v optimalizaci využití kapacit obou závodů, protože jedním z výsledků ekonomické krize na evropském automobilovém trhu je mimo jiné několikanásobné zvýšená poptávka po sportovně-užitkových vozidlech, která není žilinský závod schopen dodávat v dostatečném množství. Proto bylo rozhodnuto rozdělit výrobu tak, aby se v každém ze dvou závodů (HMMC a KMS) vyráběl jeden model osobního auta (i30 – Cee’d), jeden model malého MPV (ix20 – Venga) a jeden model SUV (ix35 – Sportage). Sladění této změny vyráběných modelů trvalo několik měsíců, vyžádalo si úpravy výrobních linek a také zaškolení více než tří set nošovických pracovníků v závodě Kia a téměř stejného množství žilinských pracovníků v závodě Hyundai. Podle původního plánu měla být sériová výroba ix35 v závodě HMMC zahájena 1. září – vše ale proběhlo rychleji a sériová výroba modelu Hyundai ix35 byla v nošovickém závodě HMMC zahájena v pátek 1. července 2011.
„Chci poděkovat našim zaměstnancům, technickým spolupracovníkům z Koreje a všem našim partnerským společnostem za jejich pozoruhodné úsilí, oddanou podporu a tvrdou práci i v době volna, bez nichž by dnešní zahájení výroby ix35 nebylo možné,“ řekl Kang Ho-don, prezident HMMC. Senátorka Eva Richtrová, bývalá primátorka Frýdku-Místku, ocenila přínos společnosti HMMC v oblasti zaměstnanosti: „Společnost Hyundai již spolu s dodavatelskými firmami vytvořila téměř sedm tisíc pracovních míst a díky dynamickému rozvoji jich společně vytvoří další tisíce. Jsem velice ráda, že tak silná společnost našla svůj domov právě v okrese Frýdek-Místek, který se dlouhá léta pohyboval mezi okresy s nejvyšší nezaměstnaností, ale díky Hyundai je to už minulost.“
Petr Vaněk
Generální manažer pro PR, tiskový mluvčí
Traduzione da ceco verso italiano
Venerdì 01 Luglio 2011
Produzione in serie modello Hyundai ix35 impianto Hyundai da Oggi, 1 Luglio 2011, era in Nošovice Hyundai Motor Manufacturing Uniti (HMMC), cui hanno partecipato importanti personalità locali ha iniziato la produzione di serie della Hyundai ix35, che ha finora prodotto nello stabilimento sorella Kia Motors Slovakia (KMS) a Žilina. Il Žilina è l'opposto di produzione spostata veicolo multiuso (MPV) Kia Venga.
Le ragioni di questa produzione in scala di regolazione utilizzo della capacità di ottimizzare entrambe le gare, una a causa della crisi economica nel mercato automobilistico europeo, tra cui più crescente domanda di sport utility vehicle, che non è pianta Zilina in grado di fornire in quantità sufficiente. Si è quindi deciso di dividere la produzione in modo tale che in ciascuna delle due gare (HMMC e KMS) ha prodotto un modello di autovetture (i30 - CEE'D), un modello di piccolo MPV (ix20 - Venga) e un modello di SUV (ix35 - Sportage) . Riconciliazione dei cambiamenti nei modelli di produzione sono voluti diversi mesi ha richiesto adeguamenti delle linee di produzione, nonché la formazione di più di trecento lavoratori dello stabilimento Kia nošovických žilinských quasi la stessa quantità di lavoratori nello stabilimento Hyundai. Il piano originale era quello di essere in produzione in serie impianto Hyundai ix35 è iniziata il 1 Settembre - ma tutto si sia svolto in modo più rapido e produzione in serie della Hyundai ix35 è stato Nošovice gara HMMC iniziato il Venerdì, 1 Luglio 2011.
"Voglio ringraziare i nostri collaboratori, tecnici collaboratori dalla Corea e tutte le nostre aziende partner per i loro sforzi notevoli, supporto dedicato e il duro lavoro e tempo libero, senza il quale inizia oggi della produzione ix35 non è possibile," ha detto Kang Ho-don, presidente HMMC. Il senatore Eva Richtrová, ex sindaco di Frydek-Mistek, HMMC apprezzato i vantaggi del lavoro: "Hyundai ha con le aziende fornitore ha creato circa 7.000 posti di lavoro, e grazie allo sviluppo dinamico di loro insieme creeranno migliaia di più. Sono molto felice che una società così forte appena trovato una casa nel distretto di Frýdek-Místek, che per anni è stato tra i distretti con alta disoccupazione, ma grazie alla Hyundai è già passato ".
Petr Vanek
Direttore Generale PR Portavoce
NOSOVICE E' PARTITA UFFICIALMENTE